1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:13,040 --> 00:00:16,200 FIGUERES, GÉRONE 3 00:00:46,200 --> 00:00:49,040 Ishak, s'il te plaît. Enlève-moi cette capuche. 4 00:00:49,120 --> 00:00:51,440 D'où venez-vous? Pourquoi as-tu contacté mon frère ? 5 00:00:51,520 --> 00:00:53,880 Je ne l'ai pas fait ! Je l'ai aidé, comme je le fais avec tout le monde. 6 00:00:54,680 --> 00:00:55,880 D'où venez-vous? 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,320 Ma famille vient du Liban. Je suis arrivé ici il y a 10 ans, et vous ? 8 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 -Dans quelle ville vivent-ils ? -Damour. 9 00:01:05,200 --> 00:01:08,280 Mon père a une boulangerie, mais il est vieux maintenant. Mes frères l'aident. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,640 -Comment s'appellent-ils ? -Je n'ai pas besoin de répondre. 11 00:01:10,720 --> 00:01:13,400 -Comment s'appellent-ils ? -Je n'ai pas à répondre à tout ça ! 12 00:01:13,480 --> 00:01:16,480 Le nom de mon père est Myaz Farchuch. 13 00:01:17,040 --> 00:01:19,480 Et mes frères, Usama et Anaf. 14 00:01:21,120 --> 00:01:23,040 Nous allons vérifier cela. 15 00:01:24,440 --> 00:01:27,680 Il y a beaucoup d'infiltrés parmi notre peuple. Nous devons être prudents. 16 00:01:44,160 --> 00:01:47,400 L'UNITÉ 17 00:02:02,280 --> 00:02:03,200 Bonjour. 18 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 Cave, Voyageur, Golf... 19 00:02:15,600 --> 00:02:17,800 je pensais nous sortions prendre le petit déjeuner. 20 00:02:17,880 --> 00:02:19,520 Pour fêter ma promotion. 21 00:02:20,600 --> 00:02:22,080 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 22 00:02:23,880 --> 00:02:26,720 C'était comme si elle était "ma copine". Je ne pouvais pas lui dire non. 23 00:02:27,160 --> 00:02:29,600 Oui, Myriam. Je sais, c'est ton travail. 24 00:02:30,240 --> 00:02:32,400 Mais tu aurais pu me le demander. 25 00:02:36,440 --> 00:02:37,720 -Miriam, vraiment... -Oui ? 26 00:02:38,240 --> 00:02:40,600 -Nos plans étaient des examens, bébé... -Oui. 27 00:02:41,440 --> 00:02:44,360 -puis carrière. -C'est vrai, mais les choses changent. 28 00:02:45,040 --> 00:02:47,520 Ces choses n'arrivent pas souvent, en fait, ils ne le font jamais. 29 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Et moi? Est-ce que je n'entre pas dans le sujet ? 30 00:02:50,600 --> 00:02:54,240 Cela ne changera pas grand-chose, on peut faire des carrières, des examens, bébé. 31 00:02:55,120 --> 00:02:58,360 Ou encore mieux, carrières, bébé, examens. 32 00:02:59,120 --> 00:03:01,400 L'ordre des facteurs n'altère pas le produit. 33 00:03:02,160 --> 00:03:03,920 Allez, nous ne sommes pas si vieux. 34 00:03:04,000 --> 00:03:06,120 Ce corps Je peux toujours faire quelque chose de mal. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,560 -Oui. -Hé... 36 00:03:08,640 --> 00:03:10,320 Pouvez-vous expliquer ce truc de "copain" ? 37 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 C'est comme... 38 00:03:13,120 --> 00:03:16,760 une forte relation de confiance avec un partenaire. 39 00:03:16,840 --> 00:03:19,920 Quand tu as un très fort lien avec quelqu'un. 40 00:03:20,000 --> 00:03:21,160 C'est très intense. 41 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 Vas-tu la baiser ? 42 00:03:25,920 --> 00:03:27,240 -Peut-être, ouais. -Ouais? 43 00:03:27,720 --> 00:03:29,520 -Tu aimerais ça. -Ouais. 44 00:03:35,720 --> 00:03:38,520 Dans les paramètres, nous allons bien, Carla. 45 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Vous réagissez bien. 46 00:03:40,880 --> 00:03:43,000 Les vertiges sont pires. 47 00:03:43,280 --> 00:03:45,960 Ce sera probablement encore pire, mais c'est normal. 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,240 Vous venez tout juste de commencer. 49 00:03:48,800 --> 00:03:52,280 Nous l'avons eu à temps. Dans ces domaines, le temps est la clé. 50 00:03:53,800 --> 00:03:56,200 Leur as-tu dit à la maison ou au travail ? 51 00:03:56,800 --> 00:03:57,600 Non. 52 00:03:58,160 --> 00:04:00,160 Eh bien, c'est très bien, rien ne presse. 53 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 Vous gérerez ces choses selon ce que vous ressentez. 54 00:04:04,320 --> 00:04:07,000 Rappelez-vous, personne n'est indispensable au travail. 55 00:04:07,680 --> 00:04:09,960 Alors si vous avez besoin d’une pause, faites-la. 56 00:04:10,040 --> 00:04:12,200 Et ne te sens pas coupable, d'accord ? 57 00:04:13,720 --> 00:04:16,160 -Merci beaucoup, docteur. -S'il te plaît. 58 00:04:16,240 --> 00:04:18,440 Tu as mon numéro, appelle-moi pour n'importe quoi, d'accord ? 59 00:04:18,520 --> 00:04:20,240 -Bien sûr. -Jusqu'à la prochaine visite. 60 00:04:20,320 --> 00:04:21,360 A la prochaine fois. 61 00:04:38,040 --> 00:04:38,800 Pourquoi? 62 00:04:43,240 --> 00:04:45,440 -J'allais te le dire en personne. -Me voici. 63 00:04:47,120 --> 00:04:49,520 -Miriam est très bonne, tu le sais. -Je sais. 64 00:04:49,800 --> 00:04:52,520 Elle fait partie de mon équipe, et cette enquête m'appartient. 65 00:04:53,160 --> 00:04:55,720 Je veux que quelqu'un se concentre exclusivement sur Al Garheeb. 66 00:04:56,480 --> 00:04:58,920 Miriam est bilingue. Nous allons travailler avec des agences étrangères. 67 00:04:59,000 --> 00:05:01,360 -Tu ne peux pas tout gérer. -Si je peux ou pas, je décide ! 68 00:05:01,440 --> 00:05:03,000 Non, c'est moi qui décide ! D'accord? 69 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Dernièrement, c'est toi qui décide de tout toi-même, non ? 70 00:05:08,800 --> 00:05:11,120 je n'ai jamais mixé le personnel avec le professionnel, 71 00:05:11,200 --> 00:05:13,800 et je ne commence pas maintenant. Vous le savez très bien. 72 00:05:16,120 --> 00:05:17,440 Je n'en sais clairement rien. 73 00:05:18,680 --> 00:05:20,240 Je ne sais rien de toi. 74 00:05:28,480 --> 00:05:31,520 Ismail Hamid : nous l'avons recherché pendant quelques années. 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,320 Tout a commencé quand nous avons piqué un de ses proches 76 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 et, pour éviter la prison, il a dénoncé Ismail 77 00:05:37,640 --> 00:05:38,880 pour trafic de drogue. 78 00:05:39,400 --> 00:05:42,080 C'était logique, ses biens légaux a pris le même chemin que la drogue, 79 00:05:42,160 --> 00:05:44,320 d'Afrique aux Canaries vers l'Europe. 80 00:05:44,760 --> 00:05:48,480 Traitez-moi de raciste, mais je n'ai jamais vu un Arabe légitime empruntant cette voie. 81 00:05:50,080 --> 00:05:52,080 -Et tu n'as rien trouvé. -Non. 82 00:05:52,480 --> 00:05:55,400 Nous avons sorti le gars de prison pour qu'il nous obtienne des preuves. 83 00:05:56,080 --> 00:05:58,720 Mais quelques semaines plus tard, nous l'avons trouvé flottant dans la mer. 84 00:05:59,920 --> 00:06:02,160 Pourtant, nous avons mis en place une surveillance, écoutes téléphoniques, 85 00:06:02,600 --> 00:06:05,560 jusqu'à ce que notre autorisation soit épuisée, 86 00:06:05,640 --> 00:06:06,960 et nous avons dû clore l'affaire. 87 00:06:08,080 --> 00:06:11,000 Mais je suis convaincu il se drogue d'une manière ou d'une autre. 88 00:06:11,760 --> 00:06:15,160 -Drogues et autres liens criminels ? -Que veux-tu dire? 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 ISIS, ce genre de chose ? Je ne pense pas. 90 00:06:17,840 --> 00:06:20,560 Il n'aime que l'argent, il ne se mêlera pas à ce désordre. 91 00:06:22,600 --> 00:06:24,960 Pourquoi enquêtez-vous sur lui ? À cause de l’Etat islamique ? 92 00:06:25,040 --> 00:06:28,200 Non, non. Son nom est apparu dans une affaire de blanchiment d'argent. 93 00:06:28,920 --> 00:06:31,680 Nous y réfléchissons, c'est de la pure routine. Vous savez comment ça se passe. 94 00:06:32,120 --> 00:06:34,600 -Droite. -Eh bien, merci beaucoup, Javier. 95 00:06:35,000 --> 00:06:35,800 Vous êtes les bienvenus. 96 00:07:17,920 --> 00:07:18,960 Il était temps. 97 00:07:20,760 --> 00:07:22,080 Ils vous laissent entrer dans la cour. 98 00:07:25,640 --> 00:07:26,480 Bilal. 99 00:07:30,560 --> 00:07:31,800 Ravi de vous rencontrer, mon frère. 100 00:07:33,600 --> 00:07:34,400 Ici. 101 00:07:35,640 --> 00:07:36,640 Tiens, mon ami. 102 00:07:48,760 --> 00:07:49,600 Accueillir. 103 00:07:50,440 --> 00:07:53,080 Bien sûr, tu détournes le regard pendant quelques minutes ici, 104 00:07:53,160 --> 00:07:55,000 et ils prennent votre meilleur cornichon. 105 00:07:55,080 --> 00:07:57,360 En fait, vous deux, tu emmènes Najwa avec toi. 106 00:07:57,440 --> 00:07:58,240 Oui. 107 00:07:58,600 --> 00:08:01,360 -Alors tu es de retour alors ? Marcos aussi ? -Oui, il y a quelques heures. 108 00:08:01,440 --> 00:08:03,680 Nous avons un briefing avec Ops, et nous sommes sortis d'ici. 109 00:08:03,760 --> 00:08:05,280 -Je vais le voir. -Tu veux de l'aide ? 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,240 -Non, je peux le faire. -Es-tu sûr? 111 00:08:07,640 --> 00:08:09,720 Si j'étais toi, Je ne lui parlerais pas aujourd'hui. 112 00:08:09,800 --> 00:08:12,160 -Pourquoi? - Ce n'est pas le bon moment. 113 00:08:12,240 --> 00:08:14,320 Vous savez quoi? J'ai essayé d'expliquer, 114 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 mais il ne décroche pas son téléphone, Je suis inquiet. 115 00:08:16,680 --> 00:08:19,400 Vous le reconnaissez quand il a le sang. Je vais lui parler, d'accord ? 116 00:08:19,480 --> 00:08:20,560 D'un autre côté, 117 00:08:21,200 --> 00:08:24,080 Je connais une petite dame qui sera bien assis 118 00:08:24,800 --> 00:08:27,400 sous l'aile du patron. 119 00:08:28,120 --> 00:08:30,320 Tu es l'élu, mon ami. 120 00:08:31,080 --> 00:08:33,640 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais, 121 00:08:33,760 --> 00:08:36,120 des conseils, un bon vin, du crabe... 122 00:08:36,200 --> 00:08:37,480 Voici le vieil homme. 123 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 -Ramón, impatient d'y aller, peu importe. -Merci. 124 00:08:41,080 --> 00:08:42,760 -Merci beaucoup. -Bien, j'y vais, je... 125 00:08:43,360 --> 00:08:44,520 Hé, une chose. 126 00:08:45,600 --> 00:08:47,160 « Golf », « Sous-sol » ou « Voyageur » ? 127 00:08:48,360 --> 00:08:50,160 Le nom pour l'opération Al Garheeb. 128 00:08:50,880 --> 00:08:52,440 "Golf" pour le club, 129 00:08:52,520 --> 00:08:55,520 "Sous-sol", où nous l'avons trouvé, et "Voyageur" parce que... 130 00:08:56,640 --> 00:08:58,360 Je ne sais pas, mec, je suis mauvais dans ce domaine. 131 00:08:58,440 --> 00:09:00,640 -Mauvais. Tu es mauvais dans ce domaine. -Horrible. 132 00:09:01,360 --> 00:09:02,160 Très bien... 133 00:09:03,240 --> 00:09:06,320 "Salah" signifie... 134 00:09:07,400 --> 00:09:11,000 -s'incliner, faire une révérence. Droite? -Je l'aime. 135 00:09:11,080 --> 00:09:14,520 Et ça ? Faites-leur croire que vous y avez pensé. 136 00:09:15,120 --> 00:09:17,160 -Tu vas me manquer. -Moi aussi. Mettez-vous au travail. 137 00:09:23,760 --> 00:09:24,640 "Arc". 138 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 C'est le cousin d'Ismail, il vit aussi à Melilla. 139 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 Il attend son procès pour le trafic de drogue, 140 00:09:32,520 --> 00:09:35,320 -il pourrait purger 7 à 10 ans. -Pas lui non plus. 141 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 Les dealers sont motivés par l'argent, pas des idéaux. 142 00:09:38,520 --> 00:09:41,440 Sa femme. Un mariage arrangé en Algérie. 143 00:09:41,840 --> 00:09:45,280 Pas de rapport officiel, mais elle est susceptible d'être victime d'abus. 144 00:09:45,720 --> 00:09:48,000 Il y a des blessures étranges dans son dossier médical. 145 00:09:49,240 --> 00:09:51,440 - Depuis combien de temps est-elle à Melilla ? -10 ans. 146 00:09:52,880 --> 00:09:55,800 Putain. Si elle ne l'a pas dénoncé, c'est parce qu'elle a peur. 147 00:09:55,880 --> 00:09:59,280 Ensuite, elle doit être convaincue que de cette façon, elle cessera d'avoir peur. 148 00:09:59,360 --> 00:10:01,440 Ce n'est pas si simple, ça ne marche pas comme ça. 149 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 Je sais que ce n'est pas le cas, mais nous n'avons pas d'autres options. 150 00:10:04,760 --> 00:10:07,200 Nous pourrions voir à quoi elle ressemble, 151 00:10:07,280 --> 00:10:08,880 si elle est instruite ou non. 152 00:10:09,640 --> 00:10:13,360 -Est-elle instruite ? -Oui, l'enseignement supérieur. Enseignement. 153 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Elle a travaillé comme traductrice en Algérie. 154 00:10:15,520 --> 00:10:17,640 -Peut-être là... ? -On pourrait y entrer. 155 00:10:17,760 --> 00:10:19,640 Comment cela vous semble-t-il ? 156 00:10:19,720 --> 00:10:22,400 Si elle le dit à son mari, tout va échouer, tu sais ? 157 00:10:24,440 --> 00:10:27,520 -Mettez-lui une queue, et on verra. -Nous l'avons déjà fait. 158 00:10:27,880 --> 00:10:31,320 - Allons-y avec elle. -Bien, allons-y. 159 00:10:35,000 --> 00:10:37,040 ARC D'OPÉRATION 160 00:10:51,280 --> 00:10:52,080 Bonjour ! 161 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 Bonjour, comment vas-tu ? 162 00:10:55,760 --> 00:10:58,520 -Dieu merci. -Tout le monde va bien ? 163 00:11:02,320 --> 00:11:06,760 -Tout le monde va bien, merci d'avoir demandé. -Je suis heureux. 164 00:11:37,200 --> 00:11:39,880 Allah est le plus grand. Allah est le plus grand. 165 00:11:40,240 --> 00:11:42,960 Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu, Mohammed est le messager de Dieu. 166 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 J'en témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu 167 00:11:45,080 --> 00:11:47,440 et que Mohammed est le messager de Dieu. 168 00:11:50,560 --> 00:11:54,320 Allah est le plus grand. Allah est le plus grand. Allah est le plus grand. 169 00:11:58,880 --> 00:12:00,320 Pardonne-moi, Allah Tout-Puissant. 170 00:12:00,400 --> 00:12:02,120 Il n'y a de force qu'en Allah. 171 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 Puis j'ai entendu : "La fille de ta copine en attente aux visites conjugales". 172 00:12:09,240 --> 00:12:11,480 Les visites conjugales, les gars 173 00:12:11,560 --> 00:12:13,160 J'y vais tout détendu, 174 00:12:13,240 --> 00:12:16,600 se mettre dans l'ambiance, préparer les « marchandises ». 175 00:12:17,320 --> 00:12:19,600 Mais là je trouve une fille 176 00:12:19,680 --> 00:12:23,400 -Je n'en ai jamais vu auparavant. -Qu'est-ce que tu as fait? 177 00:12:23,480 --> 00:12:24,520 Quoi d'autre? 178 00:12:25,040 --> 00:12:27,480 Elle m'a regardé de haut en bas, 179 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 et puis, tout à coup, 180 00:12:30,120 --> 00:12:34,600 elle était nue. 181 00:12:34,880 --> 00:12:36,720 Quelle nana ! 182 00:12:37,720 --> 00:12:41,360 Elle m'a sauté dessus comme un animal. 183 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 De face, derrière, contre le mur, 184 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 sur le sol, derrière encore, devant... 185 00:12:47,600 --> 00:12:49,120 Elle m'a séché. 186 00:12:49,840 --> 00:12:52,200 Quand nous avons eu fini, j'ai dit : 187 00:12:52,280 --> 00:12:54,920 « Par curiosité, que s'est-il passé ? 188 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Elle a dit, 189 00:12:57,680 --> 00:12:59,720 "La visite conjugale j'étais avec mon petit ami, 190 00:13:00,320 --> 00:13:03,080 mais ils t'ont amené, et tu me plais davantage". 191 00:13:06,920 --> 00:13:09,360 Je dis: "Je veux juste savoir 192 00:13:09,720 --> 00:13:12,680 qui est ton petit ami". 193 00:13:13,480 --> 00:13:14,840 Elle me dit, 194 00:13:16,320 --> 00:13:17,160 "Samir". 195 00:13:22,440 --> 00:13:23,680 Je pensais, 196 00:13:24,240 --> 00:13:27,080 "C'est mon jour de chance, Je peux baiser une jolie fille, 197 00:13:27,640 --> 00:13:30,400 et Samir doit le faire avec ma vache de copine". 198 00:13:30,480 --> 00:13:34,280 Ce n'est pas vrai. Je n'ai pas de petite amie. 199 00:13:35,120 --> 00:13:38,680 Espèce de connard, bien sûr, ce n'est pas vrai. Espèce d'idiot, tu es toujours le même. 200 00:13:38,760 --> 00:13:41,400 Bon Dieu, ta mère ! Bon sang, ton père ! 201 00:13:41,480 --> 00:13:45,560 -Je vais te faire foutre. -Putain, la chatte de ta maman ! 202 00:13:46,760 --> 00:13:48,480 Lâche-moi ! Merde! 203 00:13:50,600 --> 00:13:52,560 C'est ça. Laissez-le tranquille et allez vous asseoir. 204 00:13:57,520 --> 00:14:00,880 Vous êtes Rachid, n'est-ce pas ? Parle sans me regarder. 205 00:14:02,320 --> 00:14:05,480 -On m'a dit que tu sortirais bientôt. -Ce vendredi. 206 00:14:06,200 --> 00:14:07,840 Vous pouvez faire beaucoup pour votre peuple. 207 00:14:08,920 --> 00:14:11,000 Je ne veux pas avoir d'ennuis. 208 00:14:11,560 --> 00:14:12,880 Ne dites pas « problème ». 209 00:14:13,720 --> 00:14:15,640 Veux-tu rester un homme insignifiant ? 210 00:14:16,080 --> 00:14:18,640 Voulez-vous être important aux yeux d'Allah ? 211 00:14:21,160 --> 00:14:22,560 Les yeux d'Allah 212 00:14:23,360 --> 00:14:27,200 sont les seuls qui comptent. 213 00:14:28,240 --> 00:14:34,080 Rachid, tu peux être plus important que cette racaille. 214 00:14:39,800 --> 00:14:42,480 Qu'est-ce que tu regardes, imbécile ? Va te faire foutre. 215 00:14:47,720 --> 00:14:48,960 Parlons-en une autre fois. 216 00:14:57,920 --> 00:15:00,280 Les gardes disent qu'il a été contacté quelques prisonniers arabes, 217 00:15:00,360 --> 00:15:03,520 mais n'a rien dit de pertinent. Il est prudent. 218 00:15:04,080 --> 00:15:07,280 -Dis-moi comment il se comporte. -Très bien. Un prisonnier modèle. 219 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 Il s'est porté volontaire pour la lessive. 220 00:15:09,200 --> 00:15:11,000 Pourtant, les autres détenus laissez-le tranquille. 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,360 Léa, tu es adorable là-dedans. 222 00:15:13,440 --> 00:15:16,560 -Je pense que c'est génial. -Je n'aime pas ça. 223 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 Attendez une seconde, Roberto. 224 00:15:19,760 --> 00:15:23,600 Léa, chérie. C'est une communion, d'accord ? 225 00:15:23,680 --> 00:15:26,400 Tous vos amis porteront à peu près le même genre de robe. 226 00:15:26,480 --> 00:15:28,920 On peut enlever l'arc, c'est trop flashy. 227 00:15:29,360 --> 00:15:32,800 - Pas l'arc. -Non? Tu aimes l'arc ? 228 00:15:32,880 --> 00:15:33,960 Attendez une seconde. 229 00:15:34,040 --> 00:15:35,680 Vas-y, Roberto. 230 00:15:37,040 --> 00:15:38,800 Il y avait une certaine tension à la cantine. 231 00:15:38,880 --> 00:15:42,760 Deux "patriotes" renversés sur des plateaux, les insultes fusent, rien de grave. 232 00:15:43,240 --> 00:15:45,480 -Il n'a pas réagi. -Surveille-le attentivement pour moi, 233 00:15:45,560 --> 00:15:49,160 -Je ne suis pas content de cette situation. -Oui, le directeur non plus. 234 00:15:49,240 --> 00:15:50,520 C'est vrai, j'imagine que non. 235 00:15:51,520 --> 00:15:53,640 -Carla, une chose. -Oui, vite. 236 00:15:53,720 --> 00:15:57,720 C'est juste... je pense que Miriam est trop hâtif avec la source Ismail. 237 00:15:57,800 --> 00:15:59,560 Pour mémoire, Je pense que c'est trop risqué. 238 00:16:00,120 --> 00:16:03,040 Eh bien, c'est Miriam qui commande. Fais ce qu'elle dit, d'accord ? Je dois y aller. 239 00:16:04,440 --> 00:16:05,240 D'accord. 240 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 D'accord, à bientôt. 241 00:16:06,920 --> 00:16:08,720 L�a, nous devons décider. 242 00:16:08,800 --> 00:16:11,360 -J'aime la fleur. -Cette horrible fleur, non. 243 00:16:11,440 --> 00:16:14,000 Devons-nous garder l'arc c'est blanc comme la robe ? 244 00:16:14,080 --> 00:16:17,760 - On ne peut pas avoir les deux ? -Non, Pippi Brindacier, 245 00:16:17,840 --> 00:16:18,880 pas les deux. 246 00:16:19,480 --> 00:16:23,880 SALON DE THÉ ANDALOUS NAZAR� 247 00:16:25,160 --> 00:16:25,960 Amina ? 248 00:16:26,280 --> 00:16:27,360 Merci d'être venu. 249 00:16:27,440 --> 00:16:28,840 Je m'appelle Tahira. 250 00:16:29,640 --> 00:16:30,600 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 251 00:16:31,840 --> 00:16:34,920 -Qu'est-ce que tu ressens ? Thé, café ? -Rien, merci. 252 00:16:35,400 --> 00:16:39,160 Bien. Quoi qu'il en soit, comme nous l'avons dit, nous sommes spécialisés 253 00:16:39,240 --> 00:16:41,840 dans l'édition de littérature touristique en arabe et en espagnol... 254 00:16:43,440 --> 00:16:46,080 et nous recherchons des traducteurs locaux qui connaissent bien la région. 255 00:16:46,760 --> 00:16:48,600 Nous savons que vous avez travaillé en tant que traducteur, 256 00:16:48,680 --> 00:16:51,120 nous voulions savoir si vous êtes intéressé. 257 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 C'est un bizarre mais un bon gars. 258 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 Il ne comprend pas un mot d'arabe. 259 00:16:56,040 --> 00:16:58,120 Je parie qu'il rit comme un crétin maintenant. 260 00:17:05,520 --> 00:17:08,000 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Rien. Des trucs de filles. 261 00:17:10,160 --> 00:17:11,400 Quand serait-ce ? 262 00:17:12,000 --> 00:17:15,080 - Ça voudrait dire commencer maintenant. -Oui, le plus tôt sera le mieux. 263 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 Vous travaillez à domicile, les horaires qui vous conviennent. 264 00:17:17,440 --> 00:17:19,960 C'est l'avantage de ce métier. 265 00:17:20,040 --> 00:17:23,080 C'est un travail facile. Et c'est sympa avoir de l'argent pour soi. 266 00:17:28,000 --> 00:17:29,640 Allez, jetez un oeil. 267 00:17:45,400 --> 00:17:49,040 -Lève-toi, fils de pute ! -Quoi? Que fais-tu? 268 00:17:50,480 --> 00:17:52,080 Que fais-tu? 269 00:17:54,160 --> 00:17:56,440 -J'ai éliminé beaucoup de traîtres ! -Je jure que c'est la vérité ! 270 00:17:56,520 --> 00:17:59,560 -Tu travailles avec la police ? -Non, Ishak, s'il te plaît. 271 00:17:59,680 --> 00:18:02,960 -Tu travailles avec la police ? -Ishak ! Ishak ! Dis-lui, s'il te plaît ! 272 00:18:03,800 --> 00:18:06,160 -Vous nous avez raconté une pile de mensonges. -Je n'ai pas menti. 273 00:18:06,240 --> 00:18:08,280 Je n'ai pas menti, je le jure ! 274 00:18:08,960 --> 00:18:09,720 Tarek! 275 00:18:09,800 --> 00:18:13,760 Tarek, arrête. Posez le couteau. 276 00:18:16,080 --> 00:18:18,240 Où as-tu dit c'était la boulangerie de ton père ? 277 00:18:18,960 --> 00:18:20,400 A Damour, quartier Mechref. 278 00:18:21,560 --> 00:18:24,880 Michayel Bakery, nous avons vérifié. 279 00:18:26,440 --> 00:18:28,800 C'est devant une église dans le quartier chrétien. 280 00:18:29,920 --> 00:18:32,680 -Es-tu chrétien ? -Beaucoup de gens vivent par là, 281 00:18:32,760 --> 00:18:35,920 pas seulement les chrétiens. Nous ne sommes pas chrétiens. 282 00:18:41,080 --> 00:18:42,680 Et où est ce dialecte marocain d'où vient-il ? 283 00:18:43,560 --> 00:18:46,240 Bien sûr. Je vis avec des Marocains. 284 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 Je ne suis pas un traître. 285 00:18:52,400 --> 00:18:53,280 Tarek. 286 00:19:12,160 --> 00:19:12,960 Pourquoi est-elle ici ? 287 00:19:13,960 --> 00:19:16,320 Parce qu'à partir de maintenant, elle s'occupe de cette affaire. 288 00:19:16,400 --> 00:19:17,960 Cela ne changera rien. Je suis à jour... 289 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 Tu as dit que tu suspendrais le truc de ma femme. 290 00:19:20,760 --> 00:19:23,000 Nous y travaillons. Ne t'inquiète pas. 291 00:19:23,080 --> 00:19:25,000 Écoute, celle de ta femme ne pas être jeté. 292 00:19:25,480 --> 00:19:28,000 J'ai parlé à l'Immigration, c'est lent, mais cela se fait. 293 00:19:28,080 --> 00:19:29,040 Je ne te crois pas. 294 00:19:29,680 --> 00:19:32,160 Cela s'appelle "résidence pour des raisons exceptionnelles." 295 00:19:32,240 --> 00:19:34,640 Il annule l'arrêté d'expulsion, et nous l'avons. 296 00:19:35,400 --> 00:19:37,800 Votre coopération avec nous est la raison exceptionnelle. 297 00:19:37,880 --> 00:19:40,680 Alors, Hakim, qu'est-ce qu'il fait ? 298 00:19:41,240 --> 00:19:44,160 -Il ne parle pas beaucoup. -Oui, mais à propos de quoi ? 299 00:19:46,440 --> 00:19:48,200 Il ne savait pas qui était Salah Al Garheeb. 300 00:19:48,640 --> 00:19:50,920 Il était aussi surpris que nous quand il l'a découvert... 301 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 C'est un homme bon. 302 00:19:55,160 --> 00:19:57,200 Eh bien, tu restes près de lui, 303 00:19:57,680 --> 00:19:59,480 et je m'occuperai du truc de votre femme. 304 00:20:03,680 --> 00:20:06,080 Écoutez-moi. Désormais, 305 00:20:06,160 --> 00:20:08,640 Je vais régler ça. 306 00:20:09,520 --> 00:20:11,800 Alors tu ferais mieux de changer d'attitude envers moi. 307 00:20:15,520 --> 00:20:16,320 Oui? 308 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Très bien. 309 00:20:21,800 --> 00:20:23,720 Vous sapez mon autorité, Maintenant, que dois-je faire ? 310 00:20:23,800 --> 00:20:25,880 Non, je t'ai aidé, parce que tu le perdais. 311 00:20:26,560 --> 00:20:29,080 Il me connaît depuis des mois, naturellement, il se méfie de vous. 312 00:20:29,160 --> 00:20:32,400 -Et comme ça, il restera méfiant. -Merde, Miriam... 313 00:20:32,800 --> 00:20:34,240 Vous êtes ici parce que vous le vouliez. 314 00:20:34,320 --> 00:20:36,480 Mais c'est une erreur. Le gars est musulman. 315 00:20:36,800 --> 00:20:39,040 Il ne fera jamais confiance à une femme qui n'est pas musulman. 316 00:20:39,320 --> 00:20:40,800 Laissez-moi faire la manipulation. 317 00:20:41,400 --> 00:20:43,720 Non, tu retournes à Melilla avec Najwa. 318 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 J'ai besoin de toi là-bas, Roberto. Je n'ai pas le choix. 319 00:21:33,560 --> 00:21:34,400 Le signal. 320 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 Il est sur quelque chose de grand. 321 00:21:39,320 --> 00:21:40,160 Allons-y. 322 00:21:49,560 --> 00:21:51,960 Je n'y crois pas. Je n'y crois pas. 323 00:21:55,600 --> 00:21:57,320 Marcos, comme tu dis, 324 00:21:57,400 --> 00:21:59,800 il vaut mieux être honnête maintenant 325 00:21:59,880 --> 00:22:01,560 que de garder ta langue pour toujours. 326 00:22:01,640 --> 00:22:04,400 Très bien, et j'écoute votre demande 327 00:22:04,840 --> 00:22:07,000 et sachant que tu as probablement raison, 328 00:22:07,080 --> 00:22:09,760 je n'ai aucun doute 329 00:22:09,840 --> 00:22:12,360 qu'il faut faire de la surveillance, avec 20, 30 individus, 330 00:22:12,440 --> 00:22:14,960 rassembler des routines, ou tout ce qui est nécessaire, Marcos. 331 00:22:15,040 --> 00:22:16,000 je dis que 332 00:22:16,600 --> 00:22:19,840 coordonner une telle opération impliquerait 100 de mes hommes, 333 00:22:19,920 --> 00:22:22,520 que je devrais transférer en Catalogne 334 00:22:22,600 --> 00:22:25,760 au détriment d'autres opérations que tu sais très bien 335 00:22:25,840 --> 00:22:27,560 Je suis actif en ce moment. 336 00:22:27,640 --> 00:22:30,800 Cette décision dépend de l’autorité compétente. 337 00:22:30,880 --> 00:22:33,360 Je ne peux pas mettre ça en mouvement en aucune circonstance, 338 00:22:33,440 --> 00:22:34,920 tu le sais très bien, Marcos. 339 00:22:38,800 --> 00:22:42,680 Écoute, je me fiche de la façon dont tu fais. 340 00:22:42,760 --> 00:22:45,920 J'ai besoin de groupes de surveillance maintenant. Pas plus tard, maintenant ! 341 00:22:46,440 --> 00:22:48,760 -Maintenant. -J'ai compris? 342 00:22:49,360 --> 00:22:50,160 J'ai compris? 343 00:22:52,000 --> 00:22:54,400 Je vais vous l'expliquer à deux autant de fois qu'il le faut. 344 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Dans ce bureau, 345 00:22:57,880 --> 00:23:01,960 nous travaillons en conformité avec des procédures spécifiques établies. 346 00:23:02,040 --> 00:23:03,440 -Tu ne dis pas ! -Nous savons. 347 00:23:03,840 --> 00:23:06,920 Et je ne les viole pas pour quelque raison que ce soit. 348 00:23:07,000 --> 00:23:09,160 La coordination d'une telle opération 349 00:23:09,240 --> 00:23:13,120 cela dépend de l'approbation de la personne détenant la plus haute autorité. 350 00:23:13,200 --> 00:23:15,080 Cette personne est Carla. 351 00:23:15,720 --> 00:23:18,080 Le tapis rouge, c'est Carla. 352 00:23:18,160 --> 00:23:20,480 Très bien, parlons comme les gens civilisés. 353 00:23:20,560 --> 00:23:24,360 Des gens civilisés seraient intervenus avant dans cette conversation. 354 00:23:24,440 --> 00:23:27,920 Moi? Combien de personnes pouvez-vous envoyer en Catalogne dès maintenant ? 355 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 -Tu sais très bien... -Combien de personnes ? 356 00:23:31,560 --> 00:23:33,240 Je peux vous donner deux unités. 357 00:23:35,160 --> 00:23:36,320 -Deux unités. -Deux. 358 00:23:37,520 --> 00:23:39,640 D'accord. Dis-moi, 359 00:23:40,400 --> 00:23:43,760 que dois-je faire avec deux unités quand je dois trouver un terroriste majeur 360 00:23:43,840 --> 00:23:47,040 sans savoir à qui il est lié ou où est-il, putain ? 361 00:23:51,600 --> 00:23:53,280 En assumez-vous la responsabilité ? 362 00:23:54,680 --> 00:23:56,320 En assumez-vous la responsabilité ? 363 00:24:01,240 --> 00:24:03,760 Espèce de putain d'imbécile, va te faire foutre ! 364 00:24:38,840 --> 00:24:39,920 Qui cherchez-vous ? 365 00:24:42,200 --> 00:24:44,320 Mon cousin Myaz. 366 00:24:44,400 --> 00:24:45,200 Myaz ? 367 00:24:45,720 --> 00:24:47,960 Il est parti avec un ami, du travail, je pense. 368 00:24:48,040 --> 00:24:49,240 Il y a trois jours. 369 00:24:51,280 --> 00:24:54,800 Il dit qu'il est parti avec un collègue et je n'ai plus eu de nouvelles de lui depuis. 370 00:24:55,360 --> 00:24:58,360 Nous avons regardé autour de nous et il n'y a aucune trace de la camionnette non plus. 371 00:25:06,880 --> 00:25:08,360 Carla, nous avons un problème. 372 00:25:10,640 --> 00:25:14,360 Ils sont allés dans la vieille ville et je ne suis pas sorti. 373 00:25:14,880 --> 00:25:17,120 Ils sont donc toujours dans la région. Ils sont toujours là. 374 00:25:18,760 --> 00:25:21,040 Peut-être qu'il n'a tout simplement pas pu nous contacter. 375 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Je ne sais pas. 376 00:25:23,080 --> 00:25:25,480 Nous pouvons aller de maison en maison ou... 377 00:25:25,920 --> 00:25:28,160 arrêter les amis pour voir s'ils reconnaissent Kader. 378 00:25:29,320 --> 00:25:30,120 Non. 379 00:25:31,400 --> 00:25:34,640 Nous garderons la couverture de Myaz pour l'instant Au cas où vous auriez raison et qu'ils reviendraient. 380 00:25:35,240 --> 00:25:37,600 Nous mettons en place une surveillance 24 heures sur 24 sur la maison et la mosquée, 381 00:25:37,680 --> 00:25:40,200 et je veux que notre peuple dans les rues de la vieille ville. 382 00:25:40,280 --> 00:25:42,240 -Toi et moi y allons aussi. -J'ai compris. 383 00:25:42,320 --> 00:25:45,560 Les gars, choisissez vos chambres. Briefing ici dans 15 minutes, d'accord ? 384 00:25:46,280 --> 00:25:48,760 Le reste de mes gars se joignent immédiatement. 385 00:25:48,840 --> 00:25:52,640 Carla a fait de cela une priorité absolue. Nous allons le trouver, Marcos. 386 00:25:54,920 --> 00:25:57,600 je suis conscient que nous ne serions pas dans cette situation 387 00:25:57,680 --> 00:26:00,680 si nous avions mis en œuvre les mesures vous l'avez si justement conseillé. 388 00:26:00,760 --> 00:26:02,840 Il y a deux mois, il m'a dit qu'il voulait arrêter, 389 00:26:03,960 --> 00:26:05,800 qu'il ne pouvait pas prends plus cette vie. 390 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Savez-vous qui l'a convaincu continuer? 391 00:26:13,440 --> 00:26:14,400 Je dois le trouver. 392 00:26:16,280 --> 00:26:18,240 Nous devons le trouver. Allons-y! 393 00:26:19,080 --> 00:26:20,240 Dans 10 minutes, ici. 394 00:26:29,120 --> 00:26:30,360 BUREAU À DOMICILE, MADRID 395 00:26:30,440 --> 00:26:34,560 Nous savons que ce n'est pas une procédure normale, Monsieur le Secrétaire, mais il fallait le faire. 396 00:26:34,640 --> 00:26:37,360 Il n'y avait aucune preuve pour justifier une surveillance. 397 00:26:37,800 --> 00:26:41,480 En fait, nous ne sommes toujours pas sûrs que c'est Abdel Kader Maalouf. 398 00:26:43,560 --> 00:26:45,360 Quelle taille d'opération on parle de ? 399 00:26:46,200 --> 00:26:48,760 Eh bien, avec Information, GEO, TEDAX, 400 00:26:48,840 --> 00:26:50,800 quelque 120 officiers envoyés à Gérone, 401 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 plus 100 autres agents locaux. 402 00:26:53,320 --> 00:26:56,360 Il serait sage d'envoyer l'UIP depuis Barcelone et Saragosse en renfort. 403 00:26:57,240 --> 00:27:00,200 Dans tous les cas, ce qui se passe sera bien en vue. 404 00:27:01,320 --> 00:27:03,280 Je veux que tout soit sous contrôle et pas d'erreurs. 405 00:27:03,360 --> 00:27:05,840 Naturellement, la priorité absolue il n’y a pas de victimes civiles. 406 00:27:05,920 --> 00:27:06,960 Bien sûr. 407 00:27:08,000 --> 00:27:11,040 -Je veux être informé à tout moment. -Très bien. 408 00:27:12,200 --> 00:27:13,840 Encore une chose. 409 00:27:14,280 --> 00:27:17,040 Avons-nous des progrès sur l'enquête sur Salah Al Garheeb ? 410 00:27:17,120 --> 00:27:18,880 La dernière fois, tu nous as inquiétés. 411 00:27:18,960 --> 00:27:21,360 Des mesures sont prises pour obtenir des résultats précis. 412 00:27:21,440 --> 00:27:24,960 Et nous espérons avoir des résultats dans un délai très court. 413 00:27:26,280 --> 00:27:27,320 Nous l’espérons. 414 00:27:28,600 --> 00:27:29,640 N'est-ce pas, commissaire ? 415 00:27:31,960 --> 00:27:32,840 Bien. 416 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Tu ne vas pas me le dire que s'est-il passé avec le patron ? 417 00:27:57,320 --> 00:27:58,400 Que lui as-tu fait ? 418 00:28:01,320 --> 00:28:02,120 Rien. 419 00:28:02,680 --> 00:28:05,320 Il n'y a pas eu de triche, si c'est ce que vous insinuez. 420 00:28:05,400 --> 00:28:07,360 Non, je n'insinuais rien. 421 00:28:11,800 --> 00:28:13,560 Alors c'était sa décision, la... ? 422 00:28:17,720 --> 00:28:19,000 Vous ne l'avez pas vu venir ? 423 00:28:22,680 --> 00:28:25,560 Cela ne dit pas grand chose sur toi en tant qu'enquêteur. Non? 424 00:28:27,280 --> 00:28:28,080 Droite. 425 00:28:29,840 --> 00:28:30,640 Je ne sais pas... 426 00:28:32,120 --> 00:28:35,400 -Les disputes normales qu'un couple a... -Des arguments "normaux" ! 427 00:28:35,480 --> 00:28:37,720 Arguments "normaux" avec un Argentin, 428 00:28:37,800 --> 00:28:39,360 ça doit être l'enfer, non ? 429 00:28:40,360 --> 00:28:42,560 Je parie que tu lui as donné les pires migraines. 430 00:28:43,440 --> 00:28:44,240 Droite? 431 00:28:44,560 --> 00:28:46,440 -Tu t'amuses ? -Non, non. 432 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 Au moins quelqu'un l'est. 433 00:28:51,920 --> 00:28:53,120 Je ne comprends vraiment pas. 434 00:28:55,440 --> 00:28:57,360 Elle m'a dit qu'elle voulait rompre, 435 00:28:57,440 --> 00:29:00,480 que ce n'était la faute de personne, il n'y avait personne d'autre et... 436 00:29:02,360 --> 00:29:03,600 Je pensais que c'était temporaire. 437 00:29:05,480 --> 00:29:07,920 Puis elle a commencé à propos de moi qui trouve un appartement, ça... 438 00:29:09,800 --> 00:29:11,320 qu'il fallait le dire à Léa. 439 00:29:13,560 --> 00:29:14,960 Et me voilà, mec. 440 00:29:15,400 --> 00:29:17,960 -Dans la même veste pendant une semaine. -Oui, j'ai remarqué. 441 00:29:18,800 --> 00:29:19,600 Et ta copine ? 442 00:29:23,160 --> 00:29:24,400 Elle l'a mieux pris que moi. 443 00:29:27,360 --> 00:29:28,320 Et comment vas-tu ? 444 00:29:29,800 --> 00:29:31,440 -Je me sens comme une merde. -Attention. 445 00:29:32,680 --> 00:29:33,920 Le voilà. Allons-y. 446 00:29:47,360 --> 00:29:48,520 Attendez. 447 00:29:48,600 --> 00:29:49,520 Lâchez prise, lâchez prise ! 448 00:29:49,920 --> 00:29:52,200 Ils disent que vous ne voulez pas nous donner toute information. 449 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Je n'ai rien à dire. 450 00:29:55,760 --> 00:29:57,000 Prenons les choses par le haut. 451 00:29:57,360 --> 00:30:00,160 Nous recherchons un suspect, il se fait appeler Myaz. 452 00:30:01,480 --> 00:30:02,840 Il est très impliqué dans la mosquée. 453 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Je ne sais rien. 454 00:30:07,760 --> 00:30:10,800 - Surveille ton ton, d'accord ? -Je ne sais rien. 455 00:30:13,000 --> 00:30:16,160 Connaissez-vous son partenaire ? Ishak. 456 00:30:17,560 --> 00:30:18,360 Ishak ? 457 00:30:19,680 --> 00:30:20,480 Ishak qui ? 458 00:30:23,640 --> 00:30:25,920 -Beaucoup de gens entrent dans la mosquée. -Moha... 459 00:30:30,000 --> 00:30:31,600 Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 460 00:30:34,320 --> 00:30:36,440 Je ne sais pas où ils sont, Je ne les connais pas. 461 00:30:39,640 --> 00:30:41,360 Je ne sais pas où ils sont. 462 00:30:41,440 --> 00:30:43,440 -Je ne les connais pas ! -Tu ne connais pas Myaz ? 463 00:30:45,720 --> 00:30:48,120 Il ne se passe rien à la mosquée sans que vous le sachiez. 464 00:30:48,200 --> 00:30:49,800 Beaucoup de gens vont et viennent. 465 00:30:49,880 --> 00:30:51,920 -Putain, coopère. -C'est une autre chose. 466 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 Je ne sais rien. 467 00:30:58,040 --> 00:30:59,880 À propos d'Ishak ou Myaz. 468 00:31:00,520 --> 00:31:02,040 Tu veux rentrer à l'intérieur, hein ? 469 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Tu as aimé là-dedans ? 470 00:31:05,720 --> 00:31:07,480 Vous ne coopérez pas avec nous. 471 00:31:08,440 --> 00:31:10,560 -Je ne sais rien. -Tu ne sais rien. 472 00:31:10,640 --> 00:31:11,800 Il ne sait rien. 473 00:31:12,560 --> 00:31:15,520 Alors je t'aiderai à te souvenir, espèce de connard ! 474 00:31:15,920 --> 00:31:19,200 -Où est Myaz, putain ? -Je ne sais pas où ils sont ! 475 00:31:19,280 --> 00:31:22,160 -Bien sûr que tu sais ! -Marcos, ça suffit ! 476 00:31:24,480 --> 00:31:27,800 Ils ne sont pas allés à la mosquée depuis un moment, c'est tout ce que je sais. 477 00:31:28,320 --> 00:31:31,520 Je vous signale tous les deux. Vous savez que votre partenaire ne peut pas faire ça. 478 00:31:31,600 --> 00:31:33,800 Faire quoi? Qu'a-t-il fait ? 479 00:31:34,640 --> 00:31:37,160 -Tu as vu. -Je n'ai rien vu. As-tu? 480 00:31:37,240 --> 00:31:40,920 -Je ne sais rien. C'est ça. -Bien. Moi non plus, d'accord ? 481 00:31:41,240 --> 00:31:43,160 Tu n'as rien vu, Je ne sais rien. 482 00:32:00,480 --> 00:32:01,280 Bonjour. 483 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 Je cherche ce type. 484 00:32:04,200 --> 00:32:05,880 -Ça ne me dit rien. -Es-tu sûr? 485 00:32:06,280 --> 00:32:08,480 Il ne vous dit rien du tout. 486 00:32:27,360 --> 00:32:30,160 -C'est bon. -Merci d'avoir été si rapide. 487 00:32:30,840 --> 00:32:32,840 Tu ne prendras pas le thé cette fois ? 488 00:32:33,680 --> 00:32:34,840 Oui, merci. 489 00:32:36,160 --> 00:32:37,480 -Tu veux quelque chose ? -Non. 490 00:32:46,200 --> 00:32:48,120 Y a-t-il un problème avec les traductions ? 491 00:32:48,200 --> 00:32:50,800 Des mots comme Hamulid ne sont pas faciles à traduire. 492 00:32:50,880 --> 00:32:52,800 Non, ne vous inquiétez pas. Les traductions sont bonnes. 493 00:32:54,600 --> 00:32:55,400 Amina, 494 00:32:57,480 --> 00:33:00,480 Je vais te dire quelque chose, et il est important que tu restes 495 00:33:01,320 --> 00:33:03,480 et écoute-moi attentivement jusqu'à la fin. Bien? 496 00:33:06,000 --> 00:33:08,880 Je ne suis pas éditeur... Je suis policier. 497 00:33:08,960 --> 00:33:10,800 Non, asseyez-vous, s'il vous plaît. Asseyez-vous. 498 00:33:11,200 --> 00:33:14,520 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Il s'agit de ta fille, Basma. Et à propos de vous. 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,240 Asseyez-vous, s'il vous plaît, faites-moi confiance. 500 00:33:17,600 --> 00:33:18,400 Fais-moi confiance. 501 00:33:19,520 --> 00:33:20,320 Se détendre. 502 00:33:23,120 --> 00:33:24,000 Amina, 503 00:33:26,160 --> 00:33:27,400 il continuera à te battre, 504 00:33:28,360 --> 00:33:30,800 et un jour, le bras qu'il casse sera le sien. 505 00:33:30,880 --> 00:33:33,320 Quoi? Mon mari ne m'a jamais fait de mal. 506 00:33:35,880 --> 00:33:36,920 Je veux que tu voies quelque chose. 507 00:33:46,040 --> 00:33:46,840 Qu'est-ce que c'est ça? 508 00:33:47,360 --> 00:33:49,480 Votre mari travaille avec ces gens. 509 00:33:50,280 --> 00:33:52,200 Ce sont des photos de l'attaque de Toulouse. 510 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Amina, regarde-moi. 511 00:33:58,240 --> 00:34:01,560 Si vous nous aidez, il ne mettra plus jamais la main sur toi, 512 00:34:02,040 --> 00:34:04,720 ni aujourd'hui, ni jamais... Amina, Amina. 513 00:34:40,880 --> 00:34:42,760 J'ai été loin de la mosquée pendant longtemps. 514 00:34:42,840 --> 00:34:44,440 Les gens vont s'inquiéter pour moi. 515 00:34:47,960 --> 00:34:49,280 Je suis ton frère, 516 00:34:50,440 --> 00:34:52,320 mais je veux savoir ce que nous allons faire. 517 00:34:52,880 --> 00:34:54,840 La volonté de Dieu Tout-Puissant. 518 00:34:58,280 --> 00:35:01,280 Aimez-vous le football? J'en suis fou. 519 00:35:01,960 --> 00:35:03,360 Je dois aller aux toilettes. 520 00:35:07,040 --> 00:35:09,560 Asseyez-vous. Ne bouge pas ! 521 00:35:17,160 --> 00:35:18,920 Il y a beaucoup de footballeurs musulmans : 522 00:35:19,640 --> 00:35:22,080 Nasri, Pogba, Touré, Ben Arfa... 523 00:35:22,480 --> 00:35:24,040 Benzema... Adama Traoré aussi. 524 00:35:25,080 --> 00:35:27,640 Je n'avais même pas un an quand mon père m'a acheté 525 00:35:27,760 --> 00:35:30,200 mon premier Maillot de l'Olympique de Marseille. 526 00:35:31,480 --> 00:35:32,520 Écoute, j'ai une photo. 527 00:35:46,320 --> 00:35:47,640 -Ici. - Assez parlé de football. 528 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Nous avons reçu des commandes. 529 00:35:57,600 --> 00:35:58,840 On commence ce soir. 530 00:35:59,920 --> 00:36:01,280 Et toi, change cette djellaba. 531 00:36:02,080 --> 00:36:04,920 Il ne faut pas attirer l'attention. Est-ce que tu comprends? 532 00:36:09,080 --> 00:36:09,880 Allez. 533 00:36:11,840 --> 00:36:12,680 Asseyez-vous pour dîner. 534 00:36:35,640 --> 00:36:36,440 Allons-y. 535 00:36:49,040 --> 00:36:50,000 Au nom de Dieu. 536 00:36:51,480 --> 00:36:52,440 Dans quel sens ? 537 00:37:03,840 --> 00:37:05,640 Puis-je savoir ce que nous faisons ? 538 00:37:07,200 --> 00:37:08,560 Nous allons récupérer du matériel. 539 00:37:09,080 --> 00:37:12,400 C'est tout ce pour quoi tu avais besoin de moi ? 540 00:37:14,280 --> 00:37:15,200 Passer inaperçu ? 541 00:37:18,640 --> 00:37:20,160 Prenez l'autoroute vers la France. 542 00:37:58,120 --> 00:37:59,400 Ouvrez le van et aidez-moi. 543 00:38:10,000 --> 00:38:11,040 Allez, aide-moi. 544 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Qu'est-ce que c'est ça? 545 00:38:18,960 --> 00:38:21,880 Tais-toi et aide-moi. Cachez-les bien. 546 00:38:33,200 --> 00:38:36,120 -Et moi? -Vous vous concentrez sur la conduite. 547 00:38:46,400 --> 00:38:48,760 Ishak, s'il te plaît... Qu'allons-nous faire ? 548 00:38:48,840 --> 00:38:51,040 Reste calme, mon frère. Tout est sous contrôle. 549 00:38:52,200 --> 00:38:54,200 Ce soir... boum ! 550 00:39:17,160 --> 00:39:20,400 Nous n'y retournerons pas à la boucherie. De cette façon. 551 00:39:32,160 --> 00:39:34,600 Trois, deux, un et... 552 00:39:36,160 --> 00:39:38,160 L'as de cœur. Le vôtre. 553 00:39:38,640 --> 00:39:39,800 Très bien, chérie. 554 00:39:39,880 --> 00:39:42,960 Non, non, non. N'envoyez pas ce genre d'e-mail 555 00:39:43,040 --> 00:39:45,320 à n'importe quelle ambassade, en aucune circonstance. 556 00:39:46,040 --> 00:39:48,920 Le titre avec le nom du détenu, rien d'autre. 557 00:39:49,000 --> 00:39:51,840 Je vais le refaire, voyons si vous devinez comment c'est fait. 558 00:39:51,920 --> 00:39:53,320 D'accord, réessayez. 559 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Putain... 560 00:40:01,520 --> 00:40:03,200 Calme-toi, calme-toi. 561 00:40:04,280 --> 00:40:05,080 Agissez naturellement. 562 00:40:32,400 --> 00:40:33,800 S'ils vous arrêtent, accélérez. 563 00:40:34,960 --> 00:40:37,640 Ne fais rien de stupide, ne... 564 00:40:39,320 --> 00:40:40,400 Donc, le nom de... 565 00:40:40,480 --> 00:40:43,560 Vous mettez le nom du détenu ou le nom recherché, 566 00:40:43,640 --> 00:40:46,600 tout ce qui est nécessaire, mais pas plus. C'est illégal. 567 00:40:47,080 --> 00:40:50,000 -Allez! Allez! Allez. -Nous l'avons. 568 00:40:50,840 --> 00:40:51,960 -Nous parlerons plus tard. -D'accord. 569 00:40:52,760 --> 00:40:54,560 Notre gars a activé la carte SIM. 570 00:40:54,640 --> 00:40:57,520 Centre-ville. En route pour Gérone dans un véhicule en mouvement. 571 00:40:57,600 --> 00:41:00,160 -On peut l'intercepter, le voilà. -Alemán. 572 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 -Tout le monde. -Laissez ça et appelez tout le monde. 573 00:41:03,480 --> 00:41:04,520 Luis, nous y allons. 574 00:41:05,280 --> 00:41:09,360 -Laissez ça et appelez tout le monde ! -Ça va tout droit. 575 00:41:10,640 --> 00:41:12,480 Nous allons le trouver. 576 00:41:12,560 --> 00:41:13,520 Ne respire même pas. 577 00:41:50,080 --> 00:41:51,160 Au revoir, idiot. 578 00:41:56,640 --> 00:41:58,920 Vous êtes les gars de l'attaque de Toulouse, non ? 579 00:41:59,760 --> 00:42:00,560 Oui. 580 00:42:02,120 --> 00:42:04,840 Je le savais, je le savais. 581 00:42:15,040 --> 00:42:17,520 Marcos, c'est eux. De l'attaque de Toulouse. 582 00:42:25,320 --> 00:42:28,600 Nous avons la confirmation que c'est Kader Malouf, monsieur. 583 00:42:28,680 --> 00:42:30,920 Il y a d'autres terroristes, plus notre agent. 584 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Où allons-nous ? 585 00:42:33,480 --> 00:42:34,680 J'avais peur dans le tunnel. 586 00:42:35,160 --> 00:42:37,280 Je pensais que ces imbéciles allaient nous arrêter. 587 00:42:37,360 --> 00:42:39,960 Il pensait que les flics de la ville allaient les arrêter. 588 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Il dit qu'il était nerveux dans le tunnel. 589 00:42:42,760 --> 00:42:44,800 Il pensait que les flics allaient les arrêter. 590 00:42:50,800 --> 00:42:53,320 Hé, tu crois au paradis ? 591 00:42:53,400 --> 00:42:55,840 Saïd demande : « Le paradis existe-t-il ? 592 00:42:59,880 --> 00:43:03,640 Marcos, ils ont des explosifs. Soyez très prudent, s'il vous plaît. 593 00:43:11,480 --> 00:43:14,800 -C'est comme ça ? Centre commercial Arcos ? -Ouais, ouais. 594 00:43:14,880 --> 00:43:18,120 Croyez-vous que cela existe vraiment ? Parfois j'ai peur. 595 00:43:18,200 --> 00:43:19,680 Je sais que je ne devrais pas douter... 596 00:43:20,520 --> 00:43:22,920 J'ai le même doute, mon ami. Ne vous sentez pas mal. 597 00:43:24,320 --> 00:43:26,320 Mon frère est convaincu nous faisons ce qu'il faut. 598 00:43:26,400 --> 00:43:28,640 Ton frère est ton frère. Tu es toi. 599 00:43:41,920 --> 00:43:42,960 Mon vrai nom est Saïd. 600 00:43:45,400 --> 00:43:46,720 Bonjour, Saïd de Marseille. 601 00:43:47,800 --> 00:43:50,360 Personne ne soutient l'Olympique à moins qu'ils soient marseillais. 602 00:43:55,240 --> 00:43:57,520 Il n'appelle pas. Qu'est-ce qu'il fait ? 603 00:44:04,280 --> 00:44:05,560 Dans quel sens maintenant ? 604 00:44:07,080 --> 00:44:09,680 J'ai dit que c'était dangereux de voyager avec tous ces explosifs. 605 00:44:10,400 --> 00:44:12,520 Je pense que c'est là, le parking. 606 00:44:27,800 --> 00:44:31,680 Confirmé, des explosifs dans le van. Les signaux mobiles doivent être brouillés. 607 00:44:31,760 --> 00:44:35,360 La camionnette est dans le parking, celle de ton garçon à l'intérieur avec l'un des terroristes. 608 00:44:35,440 --> 00:44:39,000 -Où sont les deux autres ? -Nous n'avons aucune trace d'eux. 609 00:44:39,080 --> 00:44:41,600 Nous devons agir maintenant. Risque élevé, profil bas. 610 00:44:41,680 --> 00:44:44,040 Feu vert, GEO avec moi. Viens. 611 00:44:47,480 --> 00:44:48,320 Et maintenant ? 612 00:44:49,000 --> 00:44:52,160 Nous attendons. Vous savez à quel point le patron est paranoïaque. 613 00:44:56,640 --> 00:44:59,760 Allons-nous déclencher la bombe ici ? 614 00:45:00,680 --> 00:45:02,320 Mon frère viendra l'activer. 615 00:45:11,840 --> 00:45:14,000 -Hé, excuse-moi. -Oui? 616 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 -Il n'y a pas de couverture mobile ici ? -Oui. Normalement, il y en a. 617 00:45:18,200 --> 00:45:19,920 Non, il n'y en a pas. 618 00:45:23,160 --> 00:45:24,840 Il se passe quelque chose. Allez jeter un oeil. 619 00:45:24,920 --> 00:45:28,160 Si quelque chose ne va pas, je te verrai au point de rendez-vous, d'accord ? 620 00:45:30,120 --> 00:45:30,920 D'accord. 621 00:45:53,080 --> 00:45:54,880 Quelque chose ne va pas. Démarrez-le. 622 00:46:08,200 --> 00:46:09,680 Arrêt! Va chercher mon frère. 623 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 Non, par ici ! Va chercher mon frère ! Qu'est-ce que tu fais ? 624 00:46:24,080 --> 00:46:27,280 Dit! J'ai dit, attendez, s'il vous plaît ! 625 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 Ne faites pas ça, s'il vous plaît ! 626 00:46:34,200 --> 00:46:35,480 Allez! Allez! Allez! 627 00:46:49,760 --> 00:46:50,640 Police! 628 00:46:50,720 --> 00:46:51,680 Ne tirez pas ! 629 00:46:51,760 --> 00:46:53,200 Je suis la police, ne tire pas ! 630 00:46:54,440 --> 00:46:56,760 -Descendre! -Lâchez l'arme ! 631 00:46:56,840 --> 00:47:00,320 Je suis la police, ne tire pas ! Ne tirez pas, je suis la police ! 632 00:47:12,440 --> 00:47:14,080 Lâchez l'arme ! 633 00:47:14,160 --> 00:47:15,680 -Lâchez l'arme ! -Laissez-la partir! 634 00:47:16,600 --> 00:47:17,640 Laissez-la partir! 635 00:47:18,480 --> 00:47:20,120 -Lâchez l'arme ! -Laissez-la partir! 636 00:47:20,200 --> 00:47:21,000 Lâchez l'arme ! 637 00:47:34,800 --> 00:47:36,360 Sortir! Sortir! 638 00:47:37,000 --> 00:47:38,760 Allez! Allez! Allez! 639 00:47:38,840 --> 00:47:40,840 - Posez votre arme ! -Ne tire pas ! Je suis policier ! 640 00:47:40,920 --> 00:47:42,520 Il est à nous, vas-y doucement. Il est à nous. 641 00:47:43,440 --> 00:47:45,440 Marcos, les explosifs sont à l'arrière. 642 00:47:47,520 --> 00:47:49,280 -Y a-t-il un danger ? -Non. 643 00:47:55,000 --> 00:47:56,440 Obtenez une ambulance ! Officier touché ! 644 00:47:56,520 --> 00:47:57,960 Où est Kader ? 645 00:47:58,600 --> 00:48:01,840 Je veux une confirmation, maintenant ! Tout le monde se fout du cul ! 646 00:48:02,920 --> 00:48:05,640 Je veux que Sergio au téléphone maintenant. 647 00:48:05,720 --> 00:48:07,880 Je veux une confirmation, s'il vous plaît. Maintenant! 648 00:48:09,000 --> 00:48:10,360 Un en bas. 649 00:48:10,760 --> 00:48:12,480 Répétez, confirmé : un en bas. 650 00:48:19,040 --> 00:48:21,400 Ne vous réjouissez pas, ne vous réjouissez pas. 651 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Arrêtez ces gens là-bas. Confiscation intérieure exhaustive. 652 00:48:24,800 --> 00:48:26,480 Il y en a deux autres, on continue. 653 00:48:37,640 --> 00:48:40,200 Ils ont eu mon frère. Je ne sais pas s'il est mort ou pas. 654 00:48:40,280 --> 00:48:42,360 Idiots, vous l'avez laissé nous rejoindre ! 655 00:48:42,440 --> 00:48:44,760 C'est ta faute ! Votre faute! Mon petit frère... 656 00:48:44,840 --> 00:48:47,080 Il y a des policiers ici. Fermez-la. 657 00:48:47,160 --> 00:48:49,000 J'y retourne pour mon petit frère ! 658 00:48:49,080 --> 00:48:52,040 -Lâche-moi ! -Calme-toi, calme-toi. 659 00:48:52,120 --> 00:48:54,840 Regardez-moi. Calme-toi, calme-toi. 660 00:48:54,920 --> 00:48:57,520 Mon petit frère ! Laisse-moi aller chercher mon petit frère ! 661 00:48:57,600 --> 00:48:59,000 Il n'est pas mort ! 662 00:48:59,080 --> 00:49:01,360 Regarde-moi dans les yeux, ton frère n'est pas mort ! 663 00:49:01,440 --> 00:49:03,600 Calme-toi, calme-toi. 664 00:49:03,680 --> 00:49:05,280 Allez, réveille-toi. 665 00:49:05,360 --> 00:49:08,920 Tu as vraiment bien réussi. Tu t'en es très bien sorti, Myaz. 666 00:49:09,000 --> 00:49:11,560 Regardez-moi. Regarde-moi, regarde-moi ! 667 00:49:13,480 --> 00:49:15,040 Où est cette putain d'ambulance ?! 668 00:49:16,040 --> 00:49:17,640 Regarde-moi dans les yeux ! 669 00:49:17,720 --> 00:49:19,480 Ton frère va bien, d'accord ? 670 00:49:19,560 --> 00:49:21,200 Ils ont tiré uniquement pour lui faire peur. 671 00:49:21,280 --> 00:49:23,680 Qu'est-ce que tu me dis ?! 672 00:49:24,160 --> 00:49:26,960 La police est partout. Voulez-vous qu'ils nous tuent ? 673 00:49:27,040 --> 00:49:29,160 Voulez-vous qu'ils nous tuent comme ton frère ? 674 00:49:29,240 --> 00:49:31,880 Fais-moi confiance, d'accord ? 675 00:49:32,720 --> 00:49:36,400 Tout ira bien, tout ira bien. 676 00:49:36,920 --> 00:49:39,320 Tout ira bien. Bien. 677 00:49:40,120 --> 00:49:41,000 Allons-y. 678 00:49:51,280 --> 00:49:54,680 Un terroriste est à terre, et notre agent est blessé, monsieur. 679 00:49:56,800 --> 00:49:57,760 Kader ? 680 00:49:58,520 --> 00:50:01,480 La cible n'était pas là, mais nous avons saisi les armes 681 00:50:01,560 --> 00:50:04,320 -et les explosifs. -Pas de victimes civiles, n'est-ce pas ? 682 00:50:05,040 --> 00:50:05,920 Non, patron. 683 00:50:07,160 --> 00:50:08,360 Uniquement notre agent. 684 00:50:48,520 --> 00:50:51,440 684 00:50:52,305 --> 00:51:52,706